Kleines Interieur - Small Interieur

Vorläufiger Endzustand des Bildes
Format : 30 x 30 cm Öl /Leinwand

Final condition for the present.

Length : 12 x 12 inch Oil / Canvas
Sometimes it is difficult to judge the right moment to finish a painting . Often I just break up suddenly at a certain moment. Telling myself: That's it. You can ruin a painting being not able to stop.

Wann ist ein Bild fertig. Oftmals eine schwierige Frage.
Normalerweise höre ich einfach an einer bestimmten Stelle auf.
Ich denke dann einfach es reicht. Manchmal ruiniert man ein Bild indem man zulange daran malt.

Almost Finished

Das Interieur ist fast fertig . Einige kleinere Korrekturen sind noch nötig.
The painting is almost finished. A few corrections are necessary still...

08-12 A Visonary View

08-12, 30 x 40 cm Acryl/Leinwand
sold/verkauft

Ein neues Bild aus der Serie "Der Lauf der Dinge". Das Bild ist eine Komposition, das heißt die einzelnen Teile entstammen zwar der Wirklichkeit sind jedoch neu zusammengefügt.

New painting from the series "As Things Are".
The painting is a composition. Means seperat parts of the painting that are taken from realtiy were newly-arranged.
So is created this visionary view.

3rd session

Das Interieur nach der 3. Mal-Sitzung. Ich verwende diesen Begriff eigentlich immer für mich selber, obwohl er sich sicher eigenartig anhört. Innerhalb einer Sitzung bearbeite ich das ganze Bild. Das Bild wächst also immer als Ganzes. Ich bin mit dem jetzigen Zustand zufrieden.

Kleines Interieur

Das Bild nach der 2. Sitzung.
The painting after the 2nd session.
Nebenbei arbeite ich an mehreren kleinen Bildern. Mehr dazu
später.
Einer meiner Ateliertische-
One of my studio tables

Kleines Interieur

Ein Kleines Interieur an dem ich heute gearbeitet habe.
Format 30 x 30 cm Öl auf Leinwand.
Zustand heute morgen vor der Arbeit.
Small Interieur in oil. I was working for several hours on this piece.
The pic shows the painting before I started this morning.

Starting a new one

So siehts aus wenn ich ein neues Bild anfange....

Zitat

07-05, a painting from last year
30 x 40 cm Acrylic / Canvas
sold/verkauft


"Ich will genau zeigen, wie meine Welt aussieht, ohne Beschönigung, ohne Glorifizierung." (Nan Goldin)
Eine Satz den ich so unterschreibe.

A painting from last year and a quotation from Nan Goldin.
I only have the german translation not the original. It says that she wants to show the world as it looks like .Without making it more beautiful than it is, without glorification.
I admit.

08-05

Hier mal noch ein aktuelles Bild aus der Serie, damit ein bischen was zu sehen ist.

A painting from earlier this year just to show something today.

Gas Station

Nun ist die Tankstelle doch noch fertig geworden. Ich musste länger daran feilen, als es zunächst aussah. So habe ich den Hintergrund vielleicht 6-8 mal überarbeitet.Der Punkt ist einfach nicht zu früh zufrieden zu sein. Auch hier habe gibt es keinen Hinweis auf den Ort des Geschehens. Die Geschichte entsteht im Kopf des Betrachters, oder auch nicht, je nachdem ob man sich darauf einlässt.

Finally the gas station is done. The background was somehow difficult . I repainted it about 6 or 8 times. It doesn't show.
I'm never satisfied too early.
Again no hint where this scene could be. No letters, no signs. The story comes into the mind of the beholder if he let that happen. Tell me what you think about it.

Vorarbeiten - Preparatory work

Zwei Bilder in Arbeit. Ein kleines Interieur farbig.
Das andere Bild oben . Eine Tankstelle.
Bild Nr.08-11 aus der Serie.

Working on two paintings. A small interior in Oil.
The other one 08-11 black and white from the series "As Things Are.

Leere Straße - Empty Street

Acryl / Leinwand 50 x 70 cm.- Acrylic/Canvas 20 x 27,5 inch
Das Bild vom 30.05 nun als finale Version.
Eben ist mir spontan der Titel "Leere Straße" eingefallen. Wichtig ist mir, dass es eben nicht nur darum geht einen bestimmten Ort festzuhalten, wie das zum Beispiel der Maler Richard Estes macht. Deshalb verzichte ich auf alle Buchstaben, die man ja oft an Gebäuden findet. So wird der Ursprungsort anonymisiert und es entsteht eine Bestimmte Stimmung, die die eigentlich Spannung des Bildes ausmacht.

Final version. Just got the idea to name it "Empty Street". Important to me is not to paint a certain place, as for example Richard Estes does in this paintings. Therefore I'm painting without any letters that are often found on buildings like corporation names ,street names and so on.
The place of origin gets anonymous and the painting is developing a certain temper. This creates the underlying tension
of the painting.

08-10

Das Bild 08-10 aus der Serie "Der Lauf der Dinge".
30 x 40 cm. Dies bedeutet Bild Nr. 10 aus dem Jahr 2008.
Die gesamte Serie umfasst mehr als 400 Bilder.
Weitere finden Sie auf meiner Homepage
www.jauss.de

Painting 08-10 from the Series "As Things Are".
acrylic on canvas 12' x 15' inch
Means it is the 10th Painting in the year 2008
The whole series includes more than 400 paintings.
More of those on my website www.jauss.com